-
1 деревья гнутся от ветра
1) General subject: trees bend before the wind2) Makarov: trees lean over in the windУниверсальный русско-английский словарь > деревья гнутся от ветра
-
2 зависеть от
1. hinge upon2. dependзависел от; получать помощь от — depended on
зависеть от … в отношении … — depend on … for
3. govern4. hinge5. subject6. be a function ofво всю длину ; от носа до кормы — fore and aft
7. be dependent onот основания города; с незапамятных времён — ab urbe condita
независимый от среды — media independent; medium independent
стереоприем, зависящий от сигнала — signal dependent stereo
8. be dependent upon9. depend onзона, свободная от препятствий — obstacle free zone
10. depend uponсамому зарабатывать на жизнь, ни от кого не зависеть — to depend on oneself
11. depend withидти наравне; идти в ногу; не отставать от — keep pace with
12. hinge on -
3 висение при попутном ветре
Русско-английский военно-политический словарь > висение при попутном ветре
-
4 гнуться
согнуться1. bend*; (о человеке тж.) stoopдеревья гнутся от ветра — trees bend under the wind, trees are bowed down by the wind
2. тк. несов. bend*, be flexible3. страд. к гнуть -
5 гнуться
майысу, иілу -
6 гнуться
несов.бөгелү, иелү, сыгылу -
7 гнуться
I (гнусь, гнешься), несов. зыгъэшын, зыухуэн; деревья гнутся от ветра жыгхэм жьым зыдагъэш зыкъэгъэшын, зыухуэн; стекло не гнется абджыр къэшыркъым -
8 гнуться
глаг. несов.1. (син. искривляться; ант. выпрямляться) авǎн, кукǎрǎл; стальной прут не гнётся хурçǎ хулǎ авǎнмасть2. (син. пригибаться) авǎн, тайǎл, пĕкĕрĕл; деревья гнутся от ветра йывǎçсем çилпе тайǎлаççĕ -
9 гнуться
См. также в других словарях:
гнуться — гнусь, гнёшься; нсв. 1. (св. согнуться). Принимать дугообразную, изогнутую форму; прогибаться, клониться. Деревья гнутся от ветра. Яблони гнутся под тяжестью плодов. * Играют волны, ветер свищет, А мачта гнется и скрипит (Лермонтов). 2.… … Энциклопедический словарь
гнуться — I см. гнуть; гнётся; страд. II гнусь, гнёшься; нсв. 1) (св. согну/ться) Принимать дугообразную, изогнутую форму; прогибаться, клониться. Деревья гнутся от ветра. Яблони гнутся под тяжестью плодов. * Играют волны, ветер свищет, А мачта гнется и… … Словарь многих выражений
ГНУТЬСЯ — ГНУТЬСЯ, гнусь, гнёшься, д.н.в. не употр., несовер. 1. Наклоняться, пригибаться, наклоняясь, становиться кривым, изогнутым. Деревья гнутся от ветра. «Гнутся над омутом лозы.» А.К.Толстой. «Тот и славился, чья чаще гнулась шея (см. гнуть шею).»… … Толковый словарь Ушакова
ГНУТЬСЯ — ГНУТЬСЯ, гнусь, гнёшься; несовер. Принимать дугообразную, изогнутую форму, прогибаться, клониться. Деревья гнутся от ветра. Г. перед кем н. (перен.: проявлять покорность). | совер. согнуться, нусь, нёшься и погнуться, нусь, нёшься. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
Бофорта шкала — Шкала Бофорта двенадцатибалльная шкала, принятая Всемирной метеорологической организацией для приближенной оценки скорости ветра по его воздействию на наземные предметы или по волнению в открытом море. Средняя скорость ветра указывается на… … Википедия
Хартум и его обитатели — Прежде чем мы перейдем к рассмотрению главного города внутреннего африканского царства, мы должны бросить взгляд на историю тех стран, центральный пункт которых я попытаюсь обрисовать. История Судана начинается только в наше время;… … Жизнь животных
Тропические леса и их Фауна — Блистает лес красой богатой. Как некий новый, дивный мир. До сих пор мы бродили по пустыне и ознакомились со степью; бросим теперь взгляд на леса внутренней Африки, которые можно назвать девственными лесами. Многие из них не… … Жизнь животных
МАРУТЫ — (др. инд. Marut), в ведийской и индуистской мифологии божества бури, ветра, грома и молнии (в «Ригведе» к ним обращено 33 гимна). М. составляют целую группу божеств, их трижды семь, трижды шестьдесят (или всего семь: Ваювега, Ваюбала, Ваюга,… … Энциклопедия мифологии
Маруты — (санскр. मरुत) в ведийской и индуистской мифологии божества бури, ветра, грома и молнии. В «Ригведе» к ним обращено 33 гимна. Маруты составляют целую группу (гану) божеств, их трижды семь, трижды шестьдесят или всего семь. Они братья … Википедия
Мишель — Жорж (Michel, Georges) 1763, Париж 1843, Париж. Французский живописец, пейзажист, предшественник художников барбизонской школы пейзажа. Происходил из семьи со скромным достатком, начальное образование получил под руководством священника, жившего… … Европейское искусство: Живопись. Скульптура. Графика: Энциклопедия
Маруты — (индуист.) – божества бури, грома и молнии, сыновья бога Рудры и богини Пришни («пестрая»). По другим мифам, они – сыновья Адити, родившиеся из молнии или даже возникшие сами из себя. Все они – братья и одинаковы, как близнецы, среди них нет… … Мифологический словарь